Ký phu---Nguyên tác: Trần Ngọc Lan陳玉兰

Ký phu---Nguyên tác: Trần Ngọc Lan陳玉兰

夫戍邊關妾在吳 ,西風吹妾妾憂夫 一行書信千行淚 ,寒到君邊衣到無	CHỮ GIẢN THỂ 夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫 一行书信千行泪,寒到君边衣到无
PHIÊN ÂM Fu shùbiān guān qiè zài wú Xīfēng chuī qiè qiè yōu fu Yī háng shūxìn qiān háng lèi Hán dào jūn biān yī dào wú	ÂM HÁN VIỆT Ký phu -Trần Ngọc Lan(1) Phu thú biên quan, thiếp tại Ngô, Tây phong xuy thiếp, thiếp ưu phu. Nhất hàng thư tín, thiên hàng lệ, Hàn đáo quân biên, y đáo vô?
--Bản dịch của Tương Như -- Chồng trấn tây cương, em ở đông, Gió tây lạnh thiếp, thiếp thương chồng. Một dòng thư gửi, trăm dòng lệ: Rét đến bên chàng, áo đến không?	Dịch nghĩa: Gửi cho chồng Chồng đi lính thú đóng ở biên ải,thiếp ở đất Ngô Gíó tây (2) thổi vào thiếp, thiếp lo cho chồng (Viết thư gửi cho chồng) mỗi hàng chữ là nghìn hàng lệ Lạnh đến bên chàng, áo có đến không? (1) Chồng bà là Vương Giá, cũng là một thi sĩ thời Vãn Đường (2) Gió phương tây, tức là gió mùa thu
-- Bản dịch của SongNguyễn HànTú -- Đất Ngô đơn chiếc cô phòng Gió tây lạnh lẽo thương chồng biên cương Trang thư nhòe nhoẹt lệ vương Áo đông đã gởi sợ đường còn xa	Bản dịch của TRẦN MINH TÚ Gửi chồng Đất Ngô chừng đã sang đông Gió tây thổi thiếp, thương chồng biên cương Dòng thư nhòe ướt lệ vuơng Áo ấm đến kịp gió sương bên chàng?